website Facebook twitter music store

Mayn Rue Platz (My Resting Place)

from by Geoff Berner

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 CAD  or more

     

about

lyrics

Don’t look for me where leaves are springing,
You will not find me there, mayn shatz.
At the machines, where lives are withered,
Dortn is mayn rue platz.

Don’t look for me where birds are singing,
You will not find me there, mayn shatz.
I am a slave, where chains are ringing,
Dortn is mayn rue platz.

(Mandarin verse, by Yen-Liang Tung & Lan Tung)
The spring is here.
Flowers are blooming, birds are singing,
and grass is greening.
You have gone away. Where can I find you?
Tears have dried and the youthful days are gone.
At the dark corner, the resting place.

So if indeed you love me truly,
Come to me, mayn liebe shatz.
Lift my heavy heart from sorrow,
Make it sweet, mayn rue platz.

credits

from Victory Party, released March 8, 2011

license

all rights reserved

tags

about

Geoff Berner Vancouver, British Columbia

Singer / songwriter / accordionist / novelist Geoff Berner's music combines klezmer, punk, political satire and Balkan dance rhythms. He writes sharp, literate songs that make you want to weep, laugh, grind your teeth, or kick out a window - often all at the same time. Having built a cult following with his weirdly compelling stage presence, G.B. has a strange ability to create fun chaos. ... more

shows

contact / help

Contact Geoff Berner

Streaming and
Download help

Redeem code

If you like Geoff Berner, you may also like: